总理亲自接机,助理市长召开新闻发布会感谢,塞尔维亚高规格礼遇大象联盟

2020-4-3 话题分类:综合
摘要: 塞尔维亚共和国首都贝尔格莱德,一场特殊的、专为中国民间企业的新闻发布会在这里隆重举行。

在政府举行新闻发布会已经司空见惯的今天,国外政府专门为中国民间企业而举行的发布会则显得十分少有。

3月30日,塞尔维亚共和国首都贝尔格莱德,一场特殊的、专为中国民间企业的新闻发布会在这里隆重举行。


这是一场重量级的新闻发布会

贝尔格莱德市助理市长安德烈娅·姆拉德诺维奇出席了本次新闻发布会,并发表了重要讲话。他说:“Kineske kompanije, naši kineski prijatelji sa kojima mi sarađujemo dugi niz godina, nakon apela predsednika Vučića i prvog kontinenta pomoći koji nam je stigao, javljaju se svakog dana i sada nam je stigao jedan kontigent pomoći. Velika zahvalnost Kini na pomoći i prijateljstvu, što še može videti i u porukama na srpskom i kineskom jeziku", rekao je pomoćnik gradonačelnika Andreja Mladenović.”(大致译文如下:与我国合作多年的中国企业在武契奇总统发出呼吁后第一时间做出援助。中国是第一个发来援助的国家。非常感谢中国的帮助,从这可以看到塞尔维亚和中国之间的友谊。)


注:贝尔格莱德副市长韦西奇(Goran Vesic)和助理市长姆拉德诺维奇(Andreja Mladenovic)接受大象联盟捐赠的抗疫物资


揭晓神秘的中国企业

在发言中,安德烈娅·姆拉德诺维奇提到了“与我国合作多年的中国企业”,而这家企业是谁?引发人们的众多猜测。

实际上,关于这家企业,3月26日,在中央电视台发表的《中国企业捐赠塞尔维亚抗疫物资抵达 塞总理机场迎接》的报道中也曾提到。该文章称:当地时间3月26日21时30分,一架载着40多吨防疫物品和医疗器械的专机从中国抵达塞尔维亚贝尔格莱德国际机场,塞尔维亚总理布尔纳比齐亲自赶到机场迎接。她代表塞尔维亚政府和人民向两家中国企业对塞尔维亚抗击新冠疫情给予的巨大支持表示感谢。

该报道发出后,也一度引起了两国人民的深切关注和猜测,神秘的中国企业是谁?

在今日的发布会上,这家神秘的“中国”企业终于被揭晓。塞尔维亚知名媒体kurir.rs报道称:“今日,来自大象联盟的48,000个口罩和2,000套防护服和大量消毒剂已从北京运抵本市。”


注:贝尔格莱德副市长韦西奇(Goran Vesic)和助理市长姆拉德诺维奇(Andreja Mladenovic)展示捐赠清单


大象联盟,中塞友好关系桥梁

大象联盟和塞尔维亚的关系,至少可以追溯到2013年。那一年,塞尔维亚前总统托米斯拉夫·尼科利奇到访中国的时候,曾在北京钓鱼台国宾馆与大象联盟董事长金成龙先生进行了长达2个多小时的友好会谈,并达成了合作共识,由此也奠定了两者之间的合作基础。在之后的数年来往中,大象联盟与塞尔维亚国内的许多企业建立和合作关系,为两国人民提供了众多优质的“三同”产品,也为两国之间的经贸往来起到了促进作用,加深了两国之间的友谊。

所以,当新冠肺炎疫情蔓延至塞尔维亚的时候,大象联盟金成龙董事长发出指示:“塞尔维亚是中国人民的‘铁杆’朋友,也是大象联盟的好伙伴。现在,他们在全民“抗疫”方面遇到了困难,我们理应去帮助他们。”


图2:贝尔格莱德副市长韦西奇(Goran Vesic)接受大象联盟捐赠清单


总理亲自接机,高规格礼遇,两国深厚友谊证明

大象联盟捐赠给塞尔维亚的物资共计57095件,分别为塞尔维亚共和国急需的一次性医用防护服、一次性使用医用口罩以及韩国进口“三同”产品杀菌消毒纯天然矿泥洁面皂等,价值1018720元人民币(折合15626347塞尔维亚第纳尔RSD)。

当地时间26日21时,大象联盟的这批捐赠物资,随贝尔格莱德市政府派往中国接收捐赠物资的专机抵达贝尔格莱德机场,受到了极高的礼遇迎接,塞尔维亚总理布尔纳比齐和中国驻塞尔维亚大使馆工作人员亲自赶到机场迎接。


注:大象联盟捐赠塞尔维亚“抗疫”物资抵达贝尔格莱德(来自央视新闻)

在接机的现场,布尔纳比齐总理说,“This is a message of solidarity and togetherness, and a beautiful example of how the world becomes one in difficult times, and times are difficult, not only for the Republic of Serbia, but for the whole world. Europe is going through the most difficult times and challenges since World War II. (大致翻译如下:这是团结与互助的信息,是如何在困难时期全世界团结成为一体的漂亮例子。现在日子艰难,不仅对于塞尔维亚共和国,对于全世界都一样。自二战以来,欧洲正经历最困难的时期和挑战)。同时他强调:在这困难时期,团结至关重要,只有团结才能让我们战胜这个可怕的病毒。


注:贝尔格莱德助理市长姆拉德诺维奇(Andreja Mladenovic)与大象联盟捐赠物资合影

在新闻发布会上,姆拉德诺维奇说:“"Pre četiri dana je došlo 120.000 maski za Beograd, tako da smo mi za ovih nedelju dana dobili dosta pomoći i veoma je značajno jer su ove maske već na terenu kod svih onih koji rade u našim javnim komunalnim preduzećima, službama, Zavodu za biocid, svima onima kojima je neophodno da se zaštite, ali i da zaštite druge".(大致翻译如下:四天前,有12万个口罩到达贝尔格莱德,因此我们在本周得到了很多帮助,这一点非常重要,因为这些口罩已经在被从事公共事业、公共服务、生物杀灭剂研究所工作的人所使用,每个人都要保护自己,也要保护他人)。姆拉德诺维奇指出,这进一步证明了两国之间的伟大友谊。  

本文为“知顿(http://www.qingfengm.com)”的投稿, 作者:知顿, 责编:青青, 欢迎转载,转载请注明原文出处。本文仅代表作者观点,不代表知顿观点。

0
好文章,需要你的鼓励
知顿slogan
参与评论
请回复有价值的信息,无意义的评论将很快被删除,账号将被禁止发言。
最新评论